今日から僕も英語人

語学は継続が命ですね！
今日は、フィラデルフィアレポートをいってみます。

2000年現在の国勢調査GR2で、フィラデルフィアは人口151万7550人、59万0071世帯、及び35万2272家族が暮らしている。人口密度は4337.3/km2 (1万1233.6/mi2) である。1891.9/km2 (4900.1/mi2)の平均的な密度に661,958軒の住宅が建っている。フィラデルフィアの人種的な構成は白人45.02%、アフリカン・アメリカン43.22%、先住民0.27%、アジア4.46%、太平洋諸島系0.05%、その他の人種4.77%、及び混血2.21%である。人口の8.50% はヒスパニックまたはラテン系である。フィラデルフィアの民族的構成はアフリカン・アメリカン32.5%、 アイルランド系13.6%、イタリア系9.2%、プエルトリコ系8.1%、ドイツ系6.4%、及びポーランド系4.3%である。

フィラデルフィア内の住民は25.3%が18歳未満の未成年、18歳以上24歳以下が11.1%、25歳以上44歳以下が29.3%、45歳以上 64歳以下が20.3%、及び65歳以上が14.1%にわたっている。中央値年齢は34歳である。女性100人ごとに対して男性は86.8人である。18 歳以上の女性100人ごとに対して男性は81.8人である。

＜お役立ちブログ＞
英文レターの書き方
一気に目指すTOEIC満点
MP3でリスニング対策
極めつけ！英語学習
英語SNS活用法
ビジネス 英語
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法

本日のフレーズ訳です。


Another 9/11 Commission member, Richard Ben-Veniste, said
もう一人の9.11委員会のメンバー、リチャード・ベン・ニステ氏は言いました
America's troubles in Iraq have diverted attention
米国のイラクでの苦境は注意をそらしたと
from one of President Bush's primary goals
ブッシュ大統領の第一義の目標のひとつから
in the wake of the September 11th attacks.
9.11同時多発テロ後の。

"We have not killed or captured Osama bin Laden five years after 9/11.
「我々はオサマ・ビン・ラディンを殺害も捕捉もしていません、9.11の5年後も。

And he remains the central focus for Islamic radicals
そして彼は依然としてイスラム過激派の中心的存在であり続けています
who mean to kill us.
我々を殺そうとしている。


＜お役立ちブログ＞
スラスラ学べる英文法
TOEIC受験日の朝に
英語学習にSNS
踊って覚える英会話！
ペラペラ話せる英語習得法
パームビーチの朝焼け
英語学習原論！
TOEIC秘密の学習法
気分爽快！英語学習法
英語長文速読法
大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策

-------------------------------------------------------------

　　The American astronauts brought with them samples of

rock and dust that they had collected from the moon

surface.

-------------------------------------------------------------

　まず、何はともあれ、Ｓ＋Ｖを訳しましょう。

　The American astronauts brought までを見て、反射的に

　「アメリカの宇宙飛行士は持ってきた」と訳せましたか？

　続いて、with以下です。

　with them samples of rock and dust　ですので、

　「彼らと一緒に、岩石と塵の標本を」ですね。


　はい。ここまで読んだところで、that という関係代名詞が

　出て来ます。

　次の語を見ると they という主格の語が来ていますから、

　たぶん that　は目的格だろうと予想がつきます。

　同時に that が何の代名詞かを判断しなければなりません。


＜お役立ちブログ＞
TOEIC完全攻略
オージー英会話
ニューヨークの思い出
英会話 必勝法！
全身全力 TOEIC

教育訓練給付金
TOEIC 対策
TOEIC 攻略

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、モナコ事情から学びましょう。

モナコはタックス・ヘイヴンのひとつとして知られており、他国からの移住者の多くは億万長者である。

モナコは欧州連合の加盟国ではないが、フランスとの通商関係が緊密で、通貨もフランスと同じユーロを使用している。2002年以前はモナコも独自のフラン硬貨「モネガスク・フラン」を鋳造していた。現在も、各国が自由にデザインできる硬貨の裏面をモナコ独自のデザインにした、独自のユーロ硬貨を鋳造する権利を有している。

工業
産業として存在しない農業・林業・鉱業、国内市場向けの漁業・畜産業と比較すると、モナコの工業はモナコ経済にとって重要である。化粧品製造が産業として確立しているため、周辺産業としてガラス加工、香水、化学薬品の製造が行われている。例えば、日本向けの輸出品のうち76.9%（2005年）が化粧品である。

＜お役立ちブログ＞
リスニング学習の掟
短期決戦！TOEIC IP
英会話 電話篇
以心伝心！英会話
スーパーエルマー
TOEIC 攻略
TOEIC 満点


交通
モナコ国内の鉄道は、モナコ政府ではなく、フランス国鉄（SNCF）が運営する。マルセイユ〜ニース〜モンテカルロ〜マントン〜ヴェンティミーリア（イタリア）間の路線の一部を成している。モナコ国内の鉄道路線は約1.7kmである。

＜お役立ちブログ＞
歌って覚える英単語
キーウエストの浜辺で
一刀両断！TOEIC
入門 日常英会話
真剣勝負！TOEIC
英会話 はじめの一歩

◆Hostage Crisis Ends As Taleban Frees Remaining S. Korean Hostages
＊タリバーンが解放した韓国人人質19人は2日、全員が韓国に帰国し家族と
の再会を喜んだ。しかし、人質解放のために韓国政府がタリバーン側の要求
を公式に受け入れ、また身代金の授受も取りざたされており、今後国際社会
から非難の声が上がっている。

◆from Kabul to Dubai and then on to Korea,
Dubai＝ドバイ。アラブ首長国連邦の一首長国の首都。アラビア半島のペル
シャ湾沿岸に位置する。

◆Taleban insurgents originally kidnapped 23 South Korean Christian
volunteers
＊アフガニスタンでキリスト教の布教活動を行っていた韓国キリスト教会の
牧師と信者ら23人が7月19日、タリバーンによって拉致された。そのうち男性
2人が殺害され、その後病気の女性2人が解放された。タリバーン側は、韓国
軍のアフガニスタンからの撤収を要求した。

◆as they drove through Ghazni on July 19.
Ghazni ＝ ガズニ州（アフガニスタン南東部の州）。タリバーンの活動が活
発で、きわめて治安が悪い。韓国人たちはバスで南部のカンダハルに向かっ
ていた。

＜お役立ちブログ＞
英語、大好き！
TOEIC 向かうところ敵なし
ペラペラ 英会話術
海外でお仕事
一気に征服 TOEIC

ニューズウィーク
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

"Because David Beckham is here,
「デビッド・ベッカムがここにいるんだもの、

coming to LA Galaxy.”
ロサンゼルス・ギャラクシーにやってきて」

“We're going to watch him play.”
「私達は彼がプレーするのを観るの」

The arrival of Beckham and his wife, Victoria "Posh Spice,"
ベッカムと彼の妻ビクトリア「ポッシュ・スパイス」の到着は、

had all the glitter of a Hollywood premiere.
ハリウッドのプレミア・ショーさながらの華やかさでした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The event drew soccer fans Diane Tipton and her son
この催しはサッカーファンのDiane Tiptonさんと彼女の息子を引きつけました

from Oregon.
オレゴンから。

＜お役立ちブログ＞
ビジネスで使える英会話
これで完璧！TOEIC
一日一回 英会話
気楽に頑張るTOEIC
一気に解決！リスニング

TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

◆interested in learning a very difficult language."
interestedはpeopleを説明する形容詞用法の過去分詞。

◆whose language is gaining in popularity in the U.S.
gain in popularity ＝人気が出る、脚光を浴びる

◆At last count, the language association found
the language association は、the Modern Language Association of
America(米国現代言語協会) を指す。1883年に設立された米国の文学、
言語の教育者、研究者で構成される学術団体である。

◆an increasing number of those students are of Chinese descent.
those students ＝ 中国語を学ぶ学生
descent ＝ 出身、家系

◆Chinese is becoming one of the most up and coming foreign languages
up and coming ＝ 将来有望な

◆to teach Chinese to various cohorts of our students."
cohort ＝（共通の性質を持つ）集団、グループ、群

◆promoting heritage language skills.
promoting はworkの内容を説明する形容詞用法の現在分詞。

◆For example, the U.S. gave more than $300,000 dollars
the U.S.＝ the U.S. government

＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済


リスニング
スーパーエルマー
日常 英会話

今日も語学のお勉強です。
まずは、セルビア事情から学びましょうね。

その後、以前から独立を志望していたモンテネグロは、2006年5月21日の独立についての住民投票の結果、賛成55.5%でモンテネグロ共和国の独立が決定した。これによって、モンテネグロは2006年6月3日（現地時間）に独立を宣言し、1918年のセルビアとの併合以来、88年ぶりに独立を回復することとなった。これにより、第2次世界大戦後のスロベニア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア、モンテネグロ、マケドニアの6共和国で誕生したユーゴスラビア連邦は完全に解体した。2006年6月5日、モンテネグロの独立に伴い、セルビアも独立宣言。→ウィキニュースそして2008年2月17日には自治州であったコソボも独立を宣言した。

＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 攻略
TOEIC 満点
スーパーエルマー

本日のフレーズ訳です。


"I experienced Olivia, and her life,
　　　　「私はOlivia と彼女の人生を追体験しました、
what it was like when she was raped,
どういう思いをしたか、彼女がレイプされたとき、
and what it was like when she discovered
　　　　そしてどういう思いをしたか、彼女が知ったとき
that she was HIV positive
　　　　彼女はHIV の陽性であると
and that she had transmitted the disease to her child. "
　　　　そして彼女はこの病気を母子感染させたと（知ったとき）」


＜お役立ちブログ＞
Skunの英語学習
英語のツボを知る
世界旅行ここだけの話
TOEIC覚え書き
TOEICはここを攻めろ！
TOEIC
SIM

本日のフレーズ訳です。


It says approximately 88-percent of all people reported killed
国連は述べています、報告された総死者数の約８８％が
and 96 percent of those affected by disasters
そして災害による被害者の９６％が

occur in these two regions.
この2地域で発生したと。

The World Bank calculates
世界銀行は計算します
last year, losses from natural disasters amounted to $220 billion.
昨年、自然災害による損害は2200億ドルに達したと。

It says losses in developing countries were 20 times higher
世界銀行によると、発展途上国における損害は20倍もありました
than in developed countries.
先進国の。

It says investing in disaster risk reduction
世界銀行は述べています、災害リスクの軽減に投資することは、
not only saves lives, but yields huge economic and development benefits.
人命を救うだけでなく、莫大な経済的、開発的恩恵をもたらすと。


＜お役立ちブログ＞
ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強
TOEIC
多聴
SIM

And we are going to be fighting
そして私たちは戦います

for every sale,
１台１台の販売に、

right to the last part of the year.
今年最後の時まで。

And if we win, great.
そして私たちが勝てば、素晴らしいことです。

If we don't,
もし勝てなければ、

we’ll come back the next day and try harder."
私たちは翌日試合に復帰し、もっと努力をします」

Wagoner says GM is banking on design and the latest fuel-saving
technologies
ワゴナー氏は言います、GMはデザインと最新の低燃費技術が切り札だと

to sell more cars
販売台数を増やすのに

here in the U.S., in Europe and in China.
ここ米国、ヨーロッパ、そして中国で。

＜お役立ちブログ＞
イーストリバーの川辺で
明日からペラペラ英会話
英語で読む世界経済
音速！英語学習
聴こえるリスニング学習



スーパーエルマー
日常 英会話
ニューズウィーク

本日の語句です。


◆World Cup Security Plans Set
= World Cup Security Plans Are Set
タイトルではbe 動詞は省略されるのが普通。
＊ワールドカップは国際サッカー連盟（FIFA）が主催するサッカーの最高峰の大会。
第一回ワールドカップは１９３０年、南米のウルグアイで開催され１３ヶ国が参加した。
本格的に強豪国が参加するようになったのは５８年大会からである。ドイツ大会では
ベルリン、フランクフルト、ミュンヘンなど１２の会場で開催される。
公式サイト【URL】http://fifaworldcup.yahoo.com/jp/
◆The month-long quadrennial World Cup is set to kick-off on June 9,
quadrennial = ４年ごとの
cf. quadragenarian = ４０（歳）代の（人）
　　 quadrangle = 四角形、四辺形
　　 quadruply = ４倍[四重]に
◆are already in place and have even been tested.
in place = 環境が整って、すべて準備万端に整って、しかるべく機能して　
◆Germany hosted the eight-nation Confederations Cup football tournament last year
＊コンフェデレーションズカップの前身は１９９２年サウジアラビアで開かれた
「ファハド王カップ」。１９９７年からFIFAによる開催となりConfederations Cup と改名された。６地域の予選勝ち抜き国、ワールドカップチャンピオン国、開催国の８つの国で争われる。ワールドカップの前年に開かれ、昨年の大会ではブラジルが優勝、日本は予選で敗退した。


＜お役立ちブログ＞
型破り！英語学習法
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
TOEIC
TOEIC 文法

本日のフレーズ訳です。


But the wait and see approach is not fast enough
しかし様子見のアプローチでは遅いのです
for some U.S. lawmakers
一部の米議会議員にとっては
who say the Chinese currency is undervalued
中国の通貨が安く抑えられていると言っている
by as much as 40 percent against the U. S. dollar.
米ドルに対して４０％も。

Senator Charles Schumer was part of a trade delegation
Charles Schumer上院議員は 貿易代表団の一員でした
that visited Beijing in March
3月に北京を訪問した
in an effort to pressure the Chinese government
中国政府に圧力をかけるために
to re-value its currency.
通貨の切り上げを行うように。

He is co-author
彼は共同草稿者です
of a bill that would impose a 27.5 percent tariff
27.5％の関税をかけるという法案の
on all Chinese goods entering the U.S. market.
米国市場に入ってくるすべての中国製品に対して。


＜お役立ちブログ＞
TOEICリーデング講座
寝ても覚めても英会話
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
TOEIC 教材
英会話 教材
ビアンカ

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずイタリア事情から見てみよう。

正式名称は、Repubblica Italiana （イタリア語: レプッブリカ・イタリアーナ）。通称は、Italia。

公式の英語表記は、Italian Republic。通称は、Italy。

日本語の表記は、イタリア共和国。通称はイタリアであるが、イタリヤと表記されることもある。また、漢字による当て字で、伊太利亜、伊太利などと表記することもあり、伊と略されることが比較的多い。

イタリアという名の由来に定説はない。確かなことは、イタリアという単語は元々、半島の南端部の狭い地域の名だったということである。由来についての有力な説は、古ラテン語の vitules （雄の子牛）から転じたものである。

＜お役立ちブログ＞
英語学習のススメ
通勤電車で英会話
ここが大切！TOEIC対策
英会話 お役立ちフレーズ
1日1分 英語の言い回し
英会話 教材
リスニング
ニューズウィーク

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずアイルランド事情から見てみよう。

他には、アイリッシュダービーに代表される競馬も盛ん（アイルランドの競馬を参照）。年間の競走数は平地が850、障害が1350となっており、世界で唯一平地より障害競走の方が多い国である。合計の競走数2200はヨーロッパでは8位に過ぎないが、馬券売り上げは30億ユーロ（ヨーロッパ3位）で、10倍もの競走数を誇るイタリアより多い。

サラブレッド生産規模は世界第3位の年間12000頭（世界の10%）にも上り、イギリスやフランスの競馬を影から支えている。

[編集] 関連項目

* アイルランド関係記事の一覧
* アイルランド人の一覧
* クラダリング（アイルランドに伝わる有名な指輪）

＜お役立ちブログ＞
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
特訓！英文法
TOEIC
多聴

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずイギリス事情から見てみよう。

モータースポーツ発祥の地としても知られており、フォーミュラ1（F1）で多数のチャンピオンドライバーを生み出している他、歴史的にはロータス、ティレル、現存するものとしてはマクラーレン、ウィリアムズといった、数多くの名門レーシングチームが本拠を置き、モータースポーツ車両の設計製造において常に最先端を行く。イベントにも歴史があり、1926年に初開催されたイギリスグランプリは最も古いグランプリレースのひとつであり、1950年にはこの年始まったF1の第1戦をシルバーストンサーキットで開催した。世界ラリー選手権の一戦として組み込まれているラリー・グレートブリテン（1933年初開催）も同シリーズの中でもっとも古いイベントの一つである。

181-185
＜お役立ちブログ＞
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
特訓！英文法
TOEIC 講座
新TOEIC

本日のフレーズ訳です。


"You have to putt.
「パットを決めなければなりません。

You have to be able to make putts.
パットを沈めなければならないんです。

And not only that, you are going to have to make those big important par putts.
それだけでなく、そういったとても重要なパーパットを成功させなければならなくなるのです。

Because now with the added length
今回は距離が延長されたので、
and as fast as this golf course is starting to get,
そしてこのゴルフコースがこれだけ速くなってきているので、
you are going to have some putts or some chips that run out.
パットやチップがオーバーすることが何度もあるでしょう。

And you got to make those putts."
それで、こうしたパットを成功させなければならないのです」。

Fiji's Vijay Singh will challenge Woods for this year's title.
フィジーのVijay SinghがWoodsに挑みます、今年のタイトルをかけて。

Singh has won three major tournaments
Singhは3つのメジャートーナメントに優勝してきました
- including the Masters in 2000.
2000年のマスターズを含む。


＜お役立ちブログ＞
聴いて話せる英会話
ステップアップ TOEIC
壁を破る英語学習法
ルンルン♪英会話
聞こえるリスニング学習
TOEIC 満点
TOEIC 攻略

さあて、今日もガンガン頑張るぞー。
語学のお勉強は継続がイノチ。
とりあえずオランダ事情を見てみよう。

ベルギー、ルクセンブルクと合わせてベネルクス三国と呼ばれる。 ヨーロッパの交通、交易の要所。リベラルな政策、気風。人口密度が高い。堤防により囲まれた低地。チーズ、チューリップ、風車で有名。有名な画家を多く輩出している。正式名称は、Koninkrijk der Nederlanden（コーニンクライク・デル・ネーデルランデン）。通称は、het Nederland（ット・ネーデルラント）。俗称のHolland（ホラント）もよく使われる。

＊元最高裁長官のバラク氏が、イスラエルは米国に比べて、はるかに人
権を尊重していると発言。(Y,P)

＊シリアをアナポリス和平会議に招待したのは、イスラエルの核施設攻
撃でシリアの立場が弱くなったからだと米国政府高官が説明。(H)

＜お役立ちブログ＞
英語学習のコツ
アメリカ探訪
TOEICスコアアップ法
TOEIC学習記
TOEIC攻略の秘訣
リスニング
英語 教材

本日のフレーズ訳です。


Dana Reeve had a nagging cough
Dana Reeveさんはしつこい咳に悩まされていました
that started after her husband's death in 2004.
　　　　　　（それは）始まりました、２００４年の夫の死後に。

A cough is one of lung cancer's first symptoms.
咳は肺がんの初期症状のひとつです。

Eighty-five percent of men and 45 percent of women
男性の８５％、女性の４５％は
who have lung cancer
肺がんを患った
got it from smoking.
喫煙が原因でした。

So obviously, lung cancer can affect non-smokers as well
ですから当然、非喫煙者も肺がんになる可能性があります
and that is more true in women than men.
しかもそれは女性の方に当てはまります、男性よりも。

The numbers vary from one part of the world to another
罹患数は変わります、世界の地域によって
but the trend is clear.
しかしその傾向ははっきりしています。


＜お役立ちブログ＞
TOEIC奮闘記
TOEIC調べもの
TOEICのコツ
英語学習奮闘記
「英語学習」調べもの
トーイック
SIM

◆in the 120 member Knesset, Israel's parliament,
Knesset ＝ イスラエル国会

◆far more than any other party.
43 seats (in the 120 member Knesset)を説明する形容詞句。
far ＝（比較級moreを強調して）ずっと、はるかに、の意。

◆The man who has emerged
whoはthe manを先行詞とする関係代名詞。

◆is acting Prime Minister Ehud Olmert.
isはThe manに続く述語動詞。
acting〜 ＝ 〜の代理、臨時の〜

◆he is qualified for the job.
be qualified for〜 ＝ 〜の能力がある、〜に適任の

◆he's a lawyer by training,
by training ＝ 〜の教育を受けた
｛今は別の仕事（ここでは政治家）についていることを含む｝

＜お役立ちブログ＞
スラスラ聞こえるリスニング
シアトル ビジネス日記
イケてる英会話
英語の王様
万全！TOEIC 対策
TOEIC リスニング
TOEIC 900

◆although some international service was also disrupted.
＊国際高速鉄道ユーロスターは18〜19日、ロンドン〜パリ間の路線のうち一
部が運休した。

◆Along with train, bus and metro employees,
metro ＝（パリなどの）地下鉄
cf. 一般にsubwayは米国, underground, tubeは英国の地下鉄を指す語。

◆workers from public utilities joined the strike,
public utility ＝ 公社、政府系企業（公共サービス管轄）

◆or hitched rides in cars,
hitch a ride ＝（ヒッチハイクで）車に乗せてもらう

◆to trim pension privileges
trim ＝ 削減する、縮小する
privilege ＝ 特権、特典、特別扱い

"I think when I am ready it’s going to happen.
「準備ができればそうなる（表彰台に上がる）と思います。

I think everything has been kind of leading up to [it].
まあ、全てがその方向に向いていると思います。

Experience and moving around and the new system evolving.
経験、何度か転居したこと、新しい方式が進められていること。

I feel like my time and place is hopefully coming."
私は思っています、私の時代が来ているのではと。」

Sasha Cohen's next goal is performing well
Sasha Cohenの次の目標は良い演技をすることです

at next month's U.S. Figure Skating Championships in Saint Louis (January 7-15),
来月の全米選手権で、Saint Louisで開催される（1月7日〜15日）、

＜お役立ちブログ＞
ビジネスで使える英会話
これで完璧！TOEIC
一日一回 英会話
気楽に頑張るTOEIC
一気に解決！リスニング
TOEIC リスニング
TOEIC 900

And it was sort of OK
でもそれはある意味当たっていましたね

this defines the first part of my career
これは私の仕事の第１部の意味づけになっていますしね

and here I go into the next part.
それで今度は私は第２部へと進むのですから。

And that's what I felt like.
そんなふうに私は感じたのです。

The record company had come to me
レコード会社は私のところに来ていました

a couple times in the last four or five years
数回、この４、５年で

and I was like, 'no, no, no, I'm not ready.'
でも私はこういう感じだったのです、『だめよ、だめ、だめ、まだ準備ができ
てない。』ってね。

＜お役立ちブログ＞
英語、大好き！
TOEIC 向かうところ敵なし
ペラペラ 英会話術
海外でお仕事
一気に征服 TOEIC
英語 教材
英語 リスニング

これには「言語」というものが関係しているのではないかと思っています。

たとえば、英語では相手に答えるとき、たいていの場合、主語のＩがまず頭
の部分に来ます。

I think …、I guess…、I want…、

Yes、Noの場合にも次にＩが来ます。

つまり、発想の起点がいつも自分なんです。「私はこう考えます。私はこう
して欲しい…」と、自己を主張し、打ち出していかなければならない構造
なんですね。

cat-df

◆when he began his Vocation Vacation.
ここでは his に強勢がおかれ、先の Nardin とは異なる職業体験をしたことを

さらに際立たせている。

◆The wireless industry consultant worked
wireless industry ＝無線通信企業、携帯電話会社

◆with a professional photographer,
photographer＝写真家

◆shooting a fashion show
a professional photographer の内容を説明する形容詞句。
shoot＝撮影する

◆like 6:30 in the morning
like ＝まあ、〜という感じ、なんか〜くらいで。（つなぎ言葉として、会話の中
でよく使われる。）

＜お役立ちブログ＞
英語、大好き！
TOEIC 向かうところ敵なし
ペラペラ 英会話術
海外でお仕事
一気に征服 TOEIC
ビジネス 英語
TOEIC 単語

Disney's Chief Executive Michael Eisner officially opened
ディズニーのマイケル・アイズナー最高経営責任者が正式に開園しました
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Disneyland's first theme park in China
中国初のディズニー・テーマパークを

to thousands of visitors, celebrities and senior Hong Kong and
Chinese officials
何千人もの入場者、著名人、また香港と中国の政府高官に

in a distinctly "East meets West" atmosphere.
独特の「東西の出会い」ムードの中。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC 満点への道
食わず嫌い 英会話
TOEIC ラクラク スコアアップ
TOEIC これでOK！
英会話 とっさの一言

ＴＯＥＩＣ 講座
ＴＯＥＩＣ ９００

◆in this way.
honor me in this way はお札に印刷されることを指している。

◆And not only to do it that way
　but to do it on currency 　
＝and not only did they think of me, but they put a picture of me on
their currency
currency＝通貨、貨幣

◆and do it on something
　 that is so special."
that は something を先行詞とする関係代名詞で、以下、something の内容
を説明する形容詞節である。この「特別なもの」とは、紙幣に印刷されること
自体が大変稀なことであることを指していっている。次の文でこの special
について補足説明がされている。

＜お役立ちブログ＞
目からウロコ！ 英語学習法
成せば成る TOEIC
スッキリ 英会話
一緒にやろう TOEIC対策
マイアミの潮風

リスニング

Jack Nicklaus won three British Opens,
ジャック・ニクラウスは３回全英オープンで優勝しました、

two of them
そのうちの２回は

at the Old Course at Saint Andrews,
オールドコースで、セントアンドルーズの、

the host of this week's tournament.
今週の全英オープンの会場となっている。

His last victory there was in 1978,
彼の最後のそこでの勝利は１９７８年でした、

but Nicklaus says
しかしニクラウスは言います



＜お役立ちブログ＞
行け行け、TOEIC！
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC

ＴＯＥＩＣ 文法

Mr. Leis says
レイエス氏は言います

that Wal-Mart once believed
ウォルマートはかつて考えていたと

that each of its stores served people
各店舗は人々のニーズに答えていると

living within a 24-kilometer radius.
半径２４キロメートル以内に住んでいる。

But recent research indicates
しかし最近の調査は示しています

＜お役立ちブログ＞
行け行け、TOEIC！
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC

ＴＯＥＩＣ 教材



that each store's actual trading zone
各店舗の実際の商圏は

A full-length animated feature is now in production.
長編のアニメ作品が現在製作過程にあります。

Small companies like this rely
このような小さな会社は頼っています

on word-of-mouth advertising
口コミ広告に

to build a network of contacts
人脈を築くために

in the entertainment industry.
エンタテインメント産業の世界で。

＜お役立ちブログ＞
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！
ＴＯＥＩＣ 勉強法

◆both the vision and the possibility.
vision　＝　見通し、展望

◆Celebrating his life leads
　to the kind of inspiration
lead to　〜　＝　〜をもたらす、（結果として）〜に導く
inspiration　＝　感化するもの、鼓舞するもの

◆that challenges us
to make a dream a reality."
that以下、直前のthe kind of inspirationがどんな種類のものなのかを説明する関係代名詞節となっている。
challenge　（人）　＋　to〜　＝　（人）の意欲をかき立てて〜させる、（人）に
〜しようという気を起こさせる


＜お役立ちブログ＞
英語でGO！
お気楽 英会話習得法
GO! GO! TOEIC
全力！英会話
ボストンの思い出
ＴＯＥＩＣ 攻略

いや〜凄かったですねー、先日の暴風雨（東京）。

私は明け方、激しい風の音で目が覚めました。
窓の外を見ると大変なことになっていました！

土砂降りの雨にものすごい突風が吹き荒れ、木々は恐ろげに身をよじらせ、そして近くの３階建ての家が微妙に揺れているようにさえ見えました。・・・こわ〜。

こりゃ台風じゃないの・・・！

後でＴＶを見ると、東京で観測史上初の風速４０ｍ突破だったとのこと・・・

その翌日はうってかわった晴天。そして気温が２５度を越える夏日！
１２月で夏日とは！これまた観測史上初らしい・・・

・・・　ン　・・・　世の中なんか変じゃないの　・・・　？？？

お台場でウィンドサーフィンやっている映像が流れましたが、そんな暢気なことでいいのかねー？　と思った次第です。

＜お役立ちブログ＞
絶対必勝 TOEIC
英語の実力
バンクーバーの思い出
これでもか！TOEIC
気楽にTOEIC
ＴＯＥＩＣ 講座

◆Another likely fuel source for China
another は、ここまで石油、天然ガスパイプラインについて述べられてきて、
「さらに別の〜」ということ。
likely　＝　有望な、見込みのある、将来性のある

◆is liquefied natural gas
liquefied natural gas 　＝　液化天然ガス

◆ - known as LNG
liquefied natural gas の内容を説明する形容詞句。

◆ - imported from Indonesia and Australia.
同じく liquefied natural gas の内容を説明する形容詞句。

◆until it forms a liquid,
liquid　＝　液体
＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない
ＴＯＥＩＣ 対策

throughout the school year とありますから
「１年間を通して」連絡を取り合う、のですね。

次にand offers advice とあります。
これも she offers advice と考えますから「彼女（メンター）はまた、アドバイスを与える」と理解します。

最後に
about school and about the girl's future. とありますから
そのアドバイスは「学校のことや将来のことについて」であることがわかりますね。

前回は、「日本語の思考構造は、英語の思考構造とは正反対」ということを書きました。

たとえば、こういうことです。

＜１．英語＞　I was reading a book which my father gave me yesterday.

＜２．日本語＞　私は、昨日、父がくれたところの本を、読んでいた。


＜お役立ちブログ＞
TOEIC完全攻略
オージー英会話
ニューヨークの思い出
英会話 必勝法！
全身全力 TOEIC
TOEIC リスニング

最初の　Athens boutique owner Maria Kalomenidou says　で始まる文を取
り上げてみましょう。

まずAthens boutique owner Maria Kalomenidou says　ですから
「アテネのブティックのオーナーであるマリア・カロメニドゥは言います」
ですね。「何を言っているのかな？」という疑問に対する答えを期待しなが
ら、読み進みます。

するとthe country's success in football shows 　ときますから
「この国のサッカーでの成功は示していると」言っていることがわかります。
ここで「何を示しているのかな？」という疑問が浮かびますね。今度はその
答えを期待しながら読んでいくと

that Greece can have everything ready　となって
「ギリシャはすべての準備ができるということを」示していることがわかり
ます。何の準備をするのでしょうか？その答えは・・・

最後にfor the Olympics.　 とありますから、
「オリンピック大会の。」準備とわかりますね。

＜お役立ちブログ＞
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話
SIM

"There is a lot of license taken
「たくさんの作り話があります

when it comes to Titanic
タイタニック号に関して言えば

and you have to question everything you hear."
そして耳にするすべてを疑ってかからねばなりません。」

◆Titanic Memorabilia Go On Auction Block in New York
Titanic　＝　タイタニック号（the T-)
１９１２年４月１０日、およそ２２００名の乗員乗客を乗せ英国サウザンプ
トンを出航、米国ニューヨークへ向かったが、４月１４日夜大西洋ニューフ
ァンドランド島沖で氷山と衝突、約２時間４０分後に沈没した。１５００余
名が亡くなったが、犠牲者のほとんどは零下の海での凍死であった。不沈船
とうたわれた豪華客船の処女航海での惨事は２０世紀最大の海難事故となった。
memorabilia　＝　記憶すべきこと、記憶に値する事柄、重要記事、記念品
auction block　＝　競売台、競売品を載せる卓

◆Artifacts and memorabilia are being auctioned off
artifact　＝　工芸品、芸術品
auction off ＝　競売にかける


＜お役立ちブログ＞
新TOEICチャレンジャー日記
TOEICここだけの話
TOEICスコア絶対に上げてやる！
時間がない人の英会話
英語学習ＡtoＺ

いつものように 新TOEIC 頑張りましょう。
新TOEIC 一緒にがんばりましょう。例文です。

She said
彼女は言いました

the most hostile relationship
最も敵対的な関係は

the United States had
米国が持っていた

at the time in the Middle East
当時中東で

was with Saddam Hussein's Iraq.
サダム・フセインのイラクとの関係であったと。

She said
彼女は言いました

the president wanted to look
大統領は考察したかったのだと

at all possible courses of action
可能な限り、すべての方策を

before going to the United Nations.
国連へ行く前に。


新TOEIC

＜お役立ちブログ＞

英語学習のコツ
英語学習の覚え書き
目からウロコ！ 英語学習法
成せば成る TOEIC
スッキリ 英会話
一緒にやろう TOEIC対策
マイアミの潮風
TOEIC 満点への道

ウェールズ

ウェールズではケルト系の分裂した小国家が13世紀まで存続していた。これらの国家群は他との政治的関係から一時はイングランドと結んで他の国家群と対決したり、あるいはウェールズで団結してイングランドに対抗すると言う事を繰り返していた。このような状況で1280年頃にルウェリン・アプ・グリフィズがウェールズに政治的な統一をもたらそうと試みた。彼はウェールズの第一人者としてプリンス・オブ・ウェールズ（ウェールズ大公）を名乗ったが、イングランドのエドワード1世に攻め込まれ敗死した。グリフィスを屈服させたエドワードは身重の王妃をウェールズに呼び寄せてここで息子エドワードを出産させた。王はウェールズ生まれの王子にウェールズの支配者たる「プリンス・オブ・ウェールズ」の称号を与えた。これは現在に至るまで英王室次期王位継承者の称号として存続している。このようにしてウェールズはイングランドの政治的支配下に入る事になったが、文化的なアイデンティティーはその後も存続し現在まで至っている。

＜お役立ちブログ＞

英語学習のコツ
英語学習の覚え書き
私の英語学習法
大学受験　英語
英会話　教材

TOEICのリスニング いかがですか。
TOEIC リスニング 一緒にがんばりましょう。例文です。

The campaign is scheduled to begin
キャンペーンは始まる予定です

on Sunday,
日曜日に，

when more than 80 million viewers are expected to watch
そのとき８千万人以上の視聴者が見ると予想されます

the championship American football game,
アメリカンフットボールの決定戦を，

the Super Bowl,
つまりスーパーボウルを，

which is the most widely watched scheduled television broadcast
それは最も幅広く見られる定期的なテレビ放送です

in the United States.
米国で。

TOEIC リスニング

孤立主義政策をとることも多かったものの、大戦終結後は、戦勝国となった上に国土に殆ど被害を受けなかったこともあり、大戦後に起きた冷戦において、ソビエト連邦を盟主とする共産主義陣営に対抗する、日本やイギリスなどの資本主義陣営の事実上の盟主的存在として、「自由と民主主義の保護」の名の下、朝鮮戦争やベトナム戦争など世界各地の紛争に積極的に介入する。また、冷戦中は単に｢反共産主義的｣であるという理由だけで、世界各国の軍事独裁政府を支援し、その結果、それらの国の国民に対して政治的不安定と貧困を与える結果となった。

ソ連崩壊に伴う冷戦終結後は、唯一の超大国となり、強大な軍事力を背景にパナマ侵攻やソマリア内戦、イラク戦争など、各国の紛争や戦争に積極的に派兵し、またその当事国となった。また、1970年代以降は、ユダヤ系企業やこれらの企業に雇われたロビイストなどの影響から、特に中東地域において露骨にイスラエル寄りの姿勢を保つ上、冷戦終結後はイラクやイラン、シリアなどの中東のイスラム系国家を対立視することが多いことから、イスラム系国家の国民から多くの反発を買うことになった。その上、近年ではその覇権国家的な振る舞がフランスやスペインなどの友好国からさえも反発を買い、多くの批判を浴びる結果となっている。