今日から僕も英語人

-------------------------------------------------------------

　　The American astronauts brought with them samples of

rock and dust that they had collected from the moon

surface.

-------------------------------------------------------------

　まず、何はともあれ、Ｓ＋Ｖを訳しましょう。

　The American astronauts brought までを見て、反射的に

　「アメリカの宇宙飛行士は持ってきた」と訳せましたか？

　続いて、with以下です。

　with them samples of rock and dust　ですので、

　「彼らと一緒に、岩石と塵の標本を」ですね。


　はい。ここまで読んだところで、that という関係代名詞が

　出て来ます。

　次の語を見ると they という主格の語が来ていますから、

　たぶん that　は目的格だろうと予想がつきます。

　同時に that が何の代名詞かを判断しなければなりません。


＜お役立ちブログ＞
TOEIC完全攻略
オージー英会話
ニューヨークの思い出
英会話 必勝法！
全身全力 TOEIC

教育訓練給付金
TOEIC 対策
TOEIC 攻略