今日から僕も英語人

本日のフレーズ訳です。


"You have to putt.
「パットを決めなければなりません。

You have to be able to make putts.
パットを沈めなければならないんです。

And not only that, you are going to have to make those big important par putts.
それだけでなく、そういったとても重要なパーパットを成功させなければならなくなるのです。

Because now with the added length
今回は距離が延長されたので、
and as fast as this golf course is starting to get,
そしてこのゴルフコースがこれだけ速くなってきているので、
you are going to have some putts or some chips that run out.
パットやチップがオーバーすることが何度もあるでしょう。

And you got to make those putts."
それで、こうしたパットを成功させなければならないのです」。

Fiji's Vijay Singh will challenge Woods for this year's title.
フィジーのVijay SinghがWoodsに挑みます、今年のタイトルをかけて。

Singh has won three major tournaments
Singhは3つのメジャートーナメントに優勝してきました
- including the Masters in 2000.
2000年のマスターズを含む。


＜お役立ちブログ＞
聴いて話せる英会話
ステップアップ TOEIC
壁を破る英語学習法
ルンルン♪英会話
聞こえるリスニング学習
TOEIC 満点
TOEIC 攻略

さあて、今日もガンガン頑張るぞー。
語学のお勉強は継続がイノチ。
とりあえずオランダ事情を見てみよう。

ベルギー、ルクセンブルクと合わせてベネルクス三国と呼ばれる。 ヨーロッパの交通、交易の要所。リベラルな政策、気風。人口密度が高い。堤防により囲まれた低地。チーズ、チューリップ、風車で有名。有名な画家を多く輩出している。正式名称は、Koninkrijk der Nederlanden（コーニンクライク・デル・ネーデルランデン）。通称は、het Nederland（ット・ネーデルラント）。俗称のHolland（ホラント）もよく使われる。

＊元最高裁長官のバラク氏が、イスラエルは米国に比べて、はるかに人
権を尊重していると発言。(Y,P)

＊シリアをアナポリス和平会議に招待したのは、イスラエルの核施設攻
撃でシリアの立場が弱くなったからだと米国政府高官が説明。(H)

＜お役立ちブログ＞
英語学習のコツ
アメリカ探訪
TOEICスコアアップ法
TOEIC学習記
TOEIC攻略の秘訣
リスニング
英語 教材

本日のフレーズ訳です。


Dana Reeve had a nagging cough
Dana Reeveさんはしつこい咳に悩まされていました
that started after her husband's death in 2004.
　　　　　　（それは）始まりました、２００４年の夫の死後に。

A cough is one of lung cancer's first symptoms.
咳は肺がんの初期症状のひとつです。

Eighty-five percent of men and 45 percent of women
男性の８５％、女性の４５％は
who have lung cancer
肺がんを患った
got it from smoking.
喫煙が原因でした。

So obviously, lung cancer can affect non-smokers as well
ですから当然、非喫煙者も肺がんになる可能性があります
and that is more true in women than men.
しかもそれは女性の方に当てはまります、男性よりも。

The numbers vary from one part of the world to another
罹患数は変わります、世界の地域によって
but the trend is clear.
しかしその傾向ははっきりしています。


＜お役立ちブログ＞
TOEIC奮闘記
TOEIC調べもの
TOEICのコツ
英語学習奮闘記
「英語学習」調べもの
トーイック
SIM