今日から僕も英語人

throughout the school year とありますから
「１年間を通して」連絡を取り合う、のですね。

次にand offers advice とあります。
これも she offers advice と考えますから「彼女（メンター）はまた、アドバイスを与える」と理解します。

最後に
about school and about the girl's future. とありますから
そのアドバイスは「学校のことや将来のことについて」であることがわかりますね。

前回は、「日本語の思考構造は、英語の思考構造とは正反対」ということを書きました。

たとえば、こういうことです。

＜１．英語＞　I was reading a book which my father gave me yesterday.

＜２．日本語＞　私は、昨日、父がくれたところの本を、読んでいた。


＜お役立ちブログ＞
TOEIC完全攻略
オージー英会話
ニューヨークの思い出
英会話 必勝法！
全身全力 TOEIC
TOEIC リスニング

最初の　Athens boutique owner Maria Kalomenidou says　で始まる文を取
り上げてみましょう。

まずAthens boutique owner Maria Kalomenidou says　ですから
「アテネのブティックのオーナーであるマリア・カロメニドゥは言います」
ですね。「何を言っているのかな？」という疑問に対する答えを期待しなが
ら、読み進みます。

するとthe country's success in football shows 　ときますから
「この国のサッカーでの成功は示していると」言っていることがわかります。
ここで「何を示しているのかな？」という疑問が浮かびますね。今度はその
答えを期待しながら読んでいくと

that Greece can have everything ready　となって
「ギリシャはすべての準備ができるということを」示していることがわかり
ます。何の準備をするのでしょうか？その答えは・・・

最後にfor the Olympics.　 とありますから、
「オリンピック大会の。」準備とわかりますね。

＜お役立ちブログ＞
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話
SIM

"There is a lot of license taken
「たくさんの作り話があります

when it comes to Titanic
タイタニック号に関して言えば

and you have to question everything you hear."
そして耳にするすべてを疑ってかからねばなりません。」

◆Titanic Memorabilia Go On Auction Block in New York
Titanic　＝　タイタニック号（the T-)
１９１２年４月１０日、およそ２２００名の乗員乗客を乗せ英国サウザンプ
トンを出航、米国ニューヨークへ向かったが、４月１４日夜大西洋ニューフ
ァンドランド島沖で氷山と衝突、約２時間４０分後に沈没した。１５００余
名が亡くなったが、犠牲者のほとんどは零下の海での凍死であった。不沈船
とうたわれた豪華客船の処女航海での惨事は２０世紀最大の海難事故となった。
memorabilia　＝　記憶すべきこと、記憶に値する事柄、重要記事、記念品
auction block　＝　競売台、競売品を載せる卓

◆Artifacts and memorabilia are being auctioned off
artifact　＝　工芸品、芸術品
auction off ＝　競売にかける


＜お役立ちブログ＞
新TOEICチャレンジャー日記
TOEICここだけの話
TOEICスコア絶対に上げてやる！
時間がない人の英会話
英語学習ＡtoＺ

いつものように 新TOEIC 頑張りましょう。
新TOEIC 一緒にがんばりましょう。例文です。

She said
彼女は言いました

the most hostile relationship
最も敵対的な関係は

the United States had
米国が持っていた

at the time in the Middle East
当時中東で

was with Saddam Hussein's Iraq.
サダム・フセインのイラクとの関係であったと。

She said
彼女は言いました

the president wanted to look
大統領は考察したかったのだと

at all possible courses of action
可能な限り、すべての方策を

before going to the United Nations.
国連へ行く前に。


新TOEIC

＜お役立ちブログ＞

英語学習のコツ
英語学習の覚え書き
目からウロコ！ 英語学習法
成せば成る TOEIC
スッキリ 英会話
一緒にやろう TOEIC対策
マイアミの潮風
TOEIC 満点への道

ウェールズ

ウェールズではケルト系の分裂した小国家が13世紀まで存続していた。これらの国家群は他との政治的関係から一時はイングランドと結んで他の国家群と対決したり、あるいはウェールズで団結してイングランドに対抗すると言う事を繰り返していた。このような状況で1280年頃にルウェリン・アプ・グリフィズがウェールズに政治的な統一をもたらそうと試みた。彼はウェールズの第一人者としてプリンス・オブ・ウェールズ（ウェールズ大公）を名乗ったが、イングランドのエドワード1世に攻め込まれ敗死した。グリフィスを屈服させたエドワードは身重の王妃をウェールズに呼び寄せてここで息子エドワードを出産させた。王はウェールズ生まれの王子にウェールズの支配者たる「プリンス・オブ・ウェールズ」の称号を与えた。これは現在に至るまで英王室次期王位継承者の称号として存続している。このようにしてウェールズはイングランドの政治的支配下に入る事になったが、文化的なアイデンティティーはその後も存続し現在まで至っている。

＜お役立ちブログ＞

英語学習のコツ
英語学習の覚え書き
私の英語学習法
大学受験　英語
英会話　教材

TOEICのリスニング いかがですか。
TOEIC リスニング 一緒にがんばりましょう。例文です。

The campaign is scheduled to begin
キャンペーンは始まる予定です

on Sunday,
日曜日に，

when more than 80 million viewers are expected to watch
そのとき８千万人以上の視聴者が見ると予想されます

the championship American football game,
アメリカンフットボールの決定戦を，

the Super Bowl,
つまりスーパーボウルを，

which is the most widely watched scheduled television broadcast
それは最も幅広く見られる定期的なテレビ放送です

in the United States.
米国で。

TOEIC リスニング